Ejercicio de poesía y prosa

 

Como ejercicio de la propuesta 19, de la página 37 Di Marco propone un ejercicio para entrenar otros géneros a través de la poesía. El ejercicio es este

“…Trascriban algún poema al costado de la hoja…”

“…En el borde opuesto intenten escribir su versión en prosa. Traten de hacerlo con la menor cantidad posible de palabras
Ahora busquen una prosa que ustedes hayan escrito y compongan al lado la versión en poesía…”

Ejemplo de ejercicio

 

Mi ejercicio es este:

 

Esa cuchilla que corta el rio,  besa las flores. Como un. Querubín. Extendido. Al cielo. De los días. Ese Hon. Sha Ze. Shon. Nen. De los pájaros

La de los dos párrafos anteriores es la poesía que elegí. Va mi versión en prosa

Ese pequeño pájaro que parece un cuchillo, que además parece que corta el rio, pero en realidad besa las flores. Es como un Querubín que con cuando se pierde de vista se extiende al cielo. Es un símbolo de tiempo y espacio el reiki de los pájaros

 

Este es el fragmento de relato que después voy a pasar a poesía:

 

El nueve se quedó congelado con la pelota en los pies, no se movió un centímetro más como si el referee le hubiese pitado un penal. El dos el sacó la pelota mansita de los pies, como quien saca una pelota que queda enganchada en un alambrado. La corrió muy despacio hacia atrás con la puntita del botín, la enderezó y empezó el ataque. El nueve se había encontrado con el defensor existencial, un particular dos del futbol local que le hacía preguntas existenciales y filosóficas a los delanteros.

 

El fragmento vuelto poesía

 

9 congelado

Pelota duerme en los pies

Dos pide permiso

Mano pidiendo silencio

Para no despertar sueños de balón

Y arrojarlos al cielo

De los hinchas

Saca pelota para atrás

acomoda

y patea

Dos es Defensor existencial

ser de las canchas

que hace preguntas

existenciales

a los delanteros